Den mätta dagen, den är aldrig störst.
Den bästa dagen är en dag av törst.
Nog finns det mål och mening i vår färd -
men det är vägen, som är mödan värd.
Det bästa målet är en nattlång rast,
där elden tänds och brödet bryts i hast.
På ställen, där man sover blott en gång,
blir sömnen trygg och drömmen full av sång.
Bryt upp, bryt upp! Den nya dagen gryr.
Oändligt är vårt stora äventyr.
---------------------------------------
En mouvement
Le jour d'abondance se fond dans les années.
Le jour assoiffé, seul, présente un intérêt.
Bien sûr il est un but, un sens à nos actions -
mais c'est la façon qui mérite l'attention.
Le meilleur objectif demeure un long repos,
un feu de bois qui brule, un peu de pain et d'eau.
À l'endroit où l'on dort une fois seulement,
notre sommeil est sûr, nos rêves sont des chants.
Ami, réveille-toi! La lumière revient.
Notre grande aventure ne connaît pas de fin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire